1
00:01:32,759 --> 00:01:34,676
تعال.
احصل عليه، ديك!

2
00:01:42,727 --> 00:01:44,686
استلمها!

3
00:01:52,987 --> 00:01:56,073
والآن ترى ماذا حدث هناك؟ هاه؟

4
00:01:56,157 --> 00:01:59,118
- أنا متأكد أنك ضربتني.
- لا، أعطيك اليسار، اليسار.

5
00:01:59,202 --> 00:02:02,037
تعتقد أنني سأعطيك يسارًا آخر،
وأعطيتك الحق.

6
00:02:04,457 --> 00:02:08,335
أنا فقط أخبرك. أنا فقط أخبرك،
هذا هو كل ما تدور حوله الملاكمة، حسنًا؟

7
00:02:08,419 --> 00:02:12,047
أنت تظهر لخصمك شيئا واحدا،
وأنت تفعل شيئا آخر.

8
00:02:12,132 --> 00:02:14,842
هكذا حصل علي على اللقب
من فورمان.

9
00:02:14,926 --> 00:02:17,219
لقد ضربه بالحبل المخدر.
ألا تتذكر؟

10
00:02:17,303 --> 00:02:19,429
لا أتذكر
في أي يوم من أيام الأسبوع هو.

11
00:02:22,308 --> 00:02:24,810
هذا صحيح. اعتقد الجميع
نفدت أذرع علي.

12
00:02:24,894 --> 00:02:27,729
أنه على فارغة.
لكنه يقوم للتو بإعداد فورمان.

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,731
إنه يتركه يحرق نفسه

14
00:02:31,359 --> 00:02:33,360
وبعد ذلك،
في الجولة الثامنة يأتي.

15
00:02:39,617 --> 00:02:41,702
جورج المسكين لم يبق لديه شيء.

16
00:02:42,704 --> 00:02:45,414
لقد أحببت دائمًا أفلام بروس لي.

17
00:02:50,044 --> 00:02:51,962
الآن أنت تتعلم.

18
00:02:55,925 --> 00:02:58,760
لا تنظر إلى يدي. لا تنظر
على يدي. انظر إلى كتفي.

19
00:02:58,845 --> 00:03:00,721
هذا هو المكان لكمة
قادم من!

20
00:03:00,805 --> 00:03:02,764
- يرى؟
- تعال!

21
00:03:05,935 --> 00:03:09,104
أنت لا تزال تنظر إلى يدي.
الآن هيا. دعونا نحاول مرة أخرى.

22
00:03:11,608 --> 00:03:13,817
تعال. ركز. تعال.
أكتاف! أكتاف!

23
00:04:19,592 --> 00:04:21,927
- هنا.
- لا، لا، لا. احتفظ بها.

24
00:04:22,011 --> 00:04:24,096
تعال. لقد فزت.

25
00:04:24,180 --> 00:04:27,641
- نعم، ولكنني أفوز دائمًا.
أعني أنني أشعر بالذنب حيال ذلك.

26
00:04:27,725 --> 00:04:29,810
اصمت وخذها.

27
00:04:36,693 --> 00:04:38,610
أنت تعرف لماذا لم تفعل ذلك
تغلبني اليوم يا هيل؟

28
00:04:38,695 --> 00:04:40,696
هل يمكن أن تكون قد كنت
الملاكمة منذ 20 عاماً..

29
00:04:40,780 --> 00:04:42,864
وأنت أفضل في ذلك مني؟

30
00:04:45,076 --> 00:04:48,203
لا، ليس لديك الإرادة للفوز.

31
00:04:49,205 --> 00:04:51,123
حسناً، بصيرتك تحطمت.

32
00:04:51,207 --> 00:04:55,252
لقد كان لي اليوم. كان بإمكانك فعل ذلك
أغلقني، لكنك تراجعت. همم؟

33
00:04:57,380 --> 00:05:00,090
نعم، حسنا، كنا
السجال فقط يا صديقي

34
00:05:00,174 --> 00:05:05,721
التفكير بهذه الطريقة هو بالضبط
لماذا فقدت. الآن خذ هذا.

35
00:05:05,805 --> 00:05:08,098
- إنها لك.
- لا، لا، لا، لا. خذها.

36
00:05:08,182 --> 00:05:11,351
إذا لم تعطيه كل شيء
لقد حصلت، ثم أنا لا أريد ذلك.

37
00:05:11,436 --> 00:05:13,353
- تفضل.
- لا، أنت لا تفهم.

38
00:05:13,438 --> 00:05:17,274
ترى، هو حقا لك. لقد أخرجته من
محفظتك بينما كنت في الحمام.

39
00:05:34,625 --> 00:05:36,752
- عام.
- عام.

40
00:05:39,339 --> 00:05:42,716
- الرائد، هل تمت ترقيتك مؤخرًا؟
- لا يا سيدي.

41
00:05:42,800 --> 00:05:45,260
ثم لماذا تدخن
في غرفة الاجتماعات الخاصة بي؟

42
00:05:45,345 --> 00:05:49,848
آه، آسف لذلك يا سيدي.
هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

43
00:05:52,143 --> 00:05:53,518
يجلس.

44
00:05:56,606 --> 00:05:58,732
أنت تقلع في الشبح
عند 0 - الظلام 30.

45
00:05:58,816 --> 00:06:01,443
يطير على مستوى منخفض محاكاة
اختراق الحدود.

46
00:06:01,527 --> 00:06:03,445
قيلولة الأرض على طول الطريق.

47
00:06:03,529 --> 00:06:06,865
المعتاد. تخويف البقر,
أيقظ المزارعين.

48
00:06:06,949 --> 00:06:11,411
ليس الليلة يا صديقي.
نحن نطير بالطائرة B-3 بقنبلتين نوويتين مباشرتين.

49
00:06:11,496 --> 00:06:14,623
بالمديل قلق بشأن المستوى المنخفض
انتشار أشعة جاما والأشعة السينية...

50
00:06:14,707 --> 00:06:16,625
شد الأجهزة الطرفية.

51
00:06:16,709 --> 00:06:20,170
يريدون إرسال زوجين
في رحلة ما قبل الفجر. معرفة ما إذا كان أي شيء يضيء.

52
00:06:20,254 --> 00:06:24,091
- واحد وستون؟
- الكبيرة. ثلاثة وثمانون.

53
00:06:24,175 --> 00:06:27,302
أوه!
ارضاء الجماهير.

54
00:06:49,492 --> 00:06:51,451
كيف حال رأسك؟

55
00:06:51,536 --> 00:06:53,453
كل شيء على ما يرام. سأكون بخير.

56
00:06:53,538 --> 00:06:57,207
- أنا آسف لذلك.
- لا تقلق بشأن هذا. سأعيدك.

57
00:06:57,291 --> 00:06:59,209
اه، الآن أنت تحلم.

58
00:06:59,293 --> 00:07:01,169
بعدك يا ​​رائد

59
00:07:25,903 --> 00:07:28,196
كما تعلمون، هذه التمارين
رائعة.

60
00:07:28,281 --> 00:07:32,367
عندما يأتي اليوم الذي يتعين علينا فيه الذهاب إلى الحرب
ضد يوتا، سنضربك بشدة، هل تعلم؟

61
00:07:40,209 --> 00:07:42,252
التحكم الأرضي,
نحن جاهزون للطرح.

62
00:08:23,211 --> 00:08:26,171
حارس الحديقة!

63
00:08:26,255 --> 00:08:28,673
أود أن أتحدث إليكم
حول نار المخيم هذه.

64
00:08:28,758 --> 00:08:32,677
- هل يجب أن أذهب؟
- لا، واندا. ابق في مكانك.

65
00:08:32,762 --> 00:08:35,347
نعم، أعرف.
لا توجد حرائق خشبية في الحديقة.

66
00:08:35,431 --> 00:08:38,600
فقط أن واندا تعاني من البرد،
وأنا أحاول أن أبقيها دافئة.

67
00:08:38,684 --> 00:08:43,063
سيدي، هل رأيت أي متجولون آخرون؟
أو المعسكر في هذه المنطقة؟

68
00:08:43,147 --> 00:08:46,483
ليس هذا الوقت من العام. قل ما هو
الغرامة لشيء مثل هذا؟

69
00:08:46,567 --> 00:08:48,777
شديدة الانحدار.

70
00:08:59,372 --> 00:09:01,289
مؤمن.

71
00:09:18,057 --> 00:09:22,644
يسوع المسيح!
اسحبه خارجًا من هناك.

72
00:09:22,728 --> 00:09:24,938
سوف نشم ذلك طوال الليل

73
00:09:33,990 --> 00:09:36,950
تسلق الاتجاه 2-8-7.
مستوى الطيران 2-0-0.

74
00:09:37,034 --> 00:09:40,745
هذا هو 2-8-7، 2-0-0.

75
00:09:40,830 --> 00:09:43,915
لا أعتقد أن مشروع أورورا
سيحدث بالنسبة لي.

76
00:09:44,000 --> 00:09:48,545
تحدث إلى صديقك تايلور. هو لا يشعر
وكأن لدي ما يكفي من الوقت للمقاتل للتأهل.

77
00:09:48,629 --> 00:09:52,632
- وماذا قلت له؟
- "شكرًا جزيلاً لك يا سيدي. إلى اللقاء."

78
00:09:52,717 --> 00:09:56,845
لن تتغير أبداً، أليس كذلك؟
وهذا يا صديقي سيكون سقوطك.

79
00:09:56,929 --> 00:09:58,847
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

80
00:09:58,931 --> 00:10:01,141
نعم. أنا دائما على حق.

81
00:10:01,225 --> 00:10:04,144
- تعتقد أنك دائما على حق.
- هذا عميق.

82
00:10:04,228 --> 00:10:07,272
قلت ذلك بنفسك.
كان يجب أن تصبح عقيداً الآن...

83
00:10:07,356 --> 00:10:10,108
لكنك مشغول جدًا بالدفع
على الجميع في كل وقت.

84
00:10:10,192 --> 00:10:13,653
حسنا، هذا رائع
المسؤولية، أليس كذلك؟

85
00:10:19,702 --> 00:10:22,787
تحكم ماكموران، هذا هو الشبح 7.

86
00:10:22,872 --> 00:10:24,956
أيها العقيد، هل مازلتم أيها الأولاد في يوتا مستيقظين؟

87
00:10:25,041 --> 00:10:28,084
نسخة، الرائد ديكينز.
نحن جاهزون وننتظر.

88
00:10:28,169 --> 00:10:32,339
كن على علم، سوف نمسك بعذرك
بأعقاب صغيرة هذا الصباح وعض بقوة.

89
00:10:32,423 --> 00:10:35,925
يمكنك تمرير ذلك إلى الكابتن هيل
مع تحياتي.

90
00:10:36,010 --> 00:10:38,386
أوه، ويلكنز يعطينا الموقف.

91
00:10:38,471 --> 00:10:40,472
هل تريد أن تمر بها هذه الليلة؟

92
00:10:40,556 --> 00:10:43,642
أخبره أنني سأطير بهذا الشيء
في أذن واحدة ويخرج من الأخرى.

93
00:10:43,726 --> 00:10:45,977
- لن يعرف حتى أننا كنا هناك.
- نسخة، العقيد.

94
00:10:46,062 --> 00:10:49,522
يقول هيل أنه إذا كان أي شخص
يمكنك اللحاق بنا، يمكنك.

95
00:10:49,607 --> 00:10:53,526
والجميع الحصول على الإصلاح.
إنهم على وشك إطفاء الأنوار.

96
00:10:53,611 --> 00:10:55,570
تحقق من ذلك. 210 درجة.

97
00:11:07,500 --> 00:11:10,502
- جاهز يا كابتن؟
- تحت أمرك، الرائد.

98
00:11:10,586 --> 00:11:14,422
- اذهب إلى الحرب.
- بدء وضع التخفي.

99
00:11:17,885 --> 00:11:20,762
نهج وادي النهر،
ها نحن ذا.

100
00:11:24,684 --> 00:11:28,103
أيها العقيد، لقد ذهبوا إلى وضع التخفي.

101
00:11:28,187 --> 00:11:32,148
أيها الفريق، لقد فقدناهم على الرادار.
أي شخص لا يزال يحمل؟ أي شخص؟

102
00:11:32,233 --> 00:11:34,943
- تم القبض على توقيعهم الحراري، يا سيدي.
- جيد.

103
00:11:35,027 --> 00:11:37,779
ربما يشعرون بالبرد،
لكن الهواء فوق 10-5 يكون أكثر برودة.

104
00:11:37,863 --> 00:11:39,781
رجل طيب، فرينشي.
أحب ذلك.

105
00:11:39,865 --> 00:11:42,450
النزول إلى ارتفاع 400 قدم A.G.L.

106
00:11:42,535 --> 00:11:44,369
ضبط مقياس الارتفاع 3-0-0-1.

107
00:11:44,453 --> 00:11:48,164
سرعة الهواء. 7 ماخ 3-0-0-1,
400 قدم.

108
00:11:48,249 --> 00:11:50,166
قيلولة الأرض.
ها نحن.

109
00:12:07,393 --> 00:12:10,729
تيري، لقد كنت
من خلال مدخل نيدلز الليلة؟

110
00:12:10,813 --> 00:12:13,314
- لا، لماذا؟
- السيدة باركر اتصلت للتو.

111
00:12:13,399 --> 00:12:17,277
يا إلهي. ما الأمر هذه المرة،
جسم غامض آخر؟

112
00:12:17,361 --> 00:12:19,487
أو هل ذهب إلفيس لتناول العشاء؟

113
00:12:19,572 --> 00:12:21,573
وهي لم تذكره
لكنها قالت...

114
00:12:21,657 --> 00:12:24,868
مرت مجموعة من الشاحنات
مدخل الإبر منذ حوالي ساعة...

115
00:12:24,952 --> 00:12:27,078
وظنت أنهم نظروا
مشبوهة قليلا.

116
00:12:27,163 --> 00:12:31,666
كلايد، ماذا يفعل بالضبط
شاحنة "مشبوهة" تبدو وكأنها؟

117
00:12:31,751 --> 00:12:34,419
لا أعرف،
وليس لدي أي فكرة.

118
00:12:34,503 --> 00:12:36,421
وأنا كذلك.

119
00:12:36,505 --> 00:12:39,674
نعم، الأمر هو، رغم ذلك،
قالت إن إحدى الشاحنات كانت لنا.

120
00:12:39,759 --> 00:12:43,803
أنت الوحيد هناك الليلة،
لذلك إذا لم تكن أنت-

121
00:12:43,888 --> 00:12:46,514
ربما كانت تهلوس فقط.

122
00:12:46,599 --> 00:12:48,516
لا تقلق.
سوف أتحقق من ذلك.

123
00:12:58,652 --> 00:13:01,070
- فقدتهم.
- اللعنة.

124
00:13:01,155 --> 00:13:03,072
تعال. استمر في الصيد.
استمر في الصيد.

125
00:13:05,117 --> 00:13:08,077
نحن تحت أعينهم وآذانهم.
انتقل إلى الهدف الأساسي.

126
00:13:09,079 --> 00:13:11,289
النزول إلى 200 قدم.

127
00:13:11,373 --> 00:13:13,416
ريدج سيصعد خلال ست ثواني

128
00:13:13,501 --> 00:13:15,418
حصلت عليه.

129
00:13:24,428 --> 00:13:26,721
ووو! جيد جداً.

130
00:13:26,806 --> 00:13:28,765
- ممتاز.
- التحول إلى الطيار الآلي.

131
00:13:28,849 --> 00:13:30,767
تقريبا جيدة مثلي.

132
00:13:30,851 --> 00:13:33,812
ما زلت أترك بعض الأشجار ورائي.
سأحاول أن أفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

133
00:13:33,896 --> 00:13:35,772
أنت حقا تحب هذا القرف، أليس كذلك؟

134
00:13:35,856 --> 00:13:38,233
في أي مكان آخر يمكنك أن تطير
طائرة بـ 2 مليار دولار..

135
00:13:38,317 --> 00:13:40,985
800 ميل في الساعة،
مائة قدم عن الأرض، هاه؟

136
00:13:41,070 --> 00:13:43,696
هذه حقيقة.
هذه حقيقة.

137
00:13:45,908 --> 00:13:47,867
أنت في الحياة، هاه؟

138
00:13:47,952 --> 00:13:49,869
طالما أنهم سوف يكون لي.
أليس كذلك؟

139
00:13:49,954 --> 00:13:53,498
ناه. أنا لا أعتقد ذلك.

140
00:13:53,582 --> 00:13:57,877
يعني هيا. أعني،
حتى أنك قلت ذلك بنفسك.

141
00:13:57,962 --> 00:14:00,004
يجب أن أكون عقيدًا الآن.

142
00:14:00,089 --> 00:14:02,549
بدلا من البلهاء مثل بون
تصبح عامة.

143
00:14:02,633 --> 00:14:05,844
- بون ليس رجلا سيئا.
- اوا، هيا.

144
00:14:05,928 --> 00:14:09,639
لو كان يدور في رأسه فكرة
ستكون أسرع رحلة في أمريكا الشمالية.

145
00:14:09,723 --> 00:14:11,641
ناه.

146
00:14:12,893 --> 00:14:15,103
Flyin لا يعني
ما كان يعني بالنسبة لي.

147
00:14:16,689 --> 00:14:18,898
لا، ليس الطيران.
حمل الأسلحة النووية.

148
00:14:18,983 --> 00:14:22,110
أنا أعرفك. أنت تحب امتلاك القوة
الله في متناول يدك.

149
00:14:22,194 --> 00:14:24,112
يمكنك النزول عليه.

150
00:14:39,086 --> 00:14:43,172
انظر من نافذتك. هناك شيء
خطأ في التضاريس التالية هنا.

151
00:14:43,257 --> 00:14:45,717
لا ينبغي أن ريدج الميمنة
يكون على جانب الميناء لدينا؟

152
00:14:51,557 --> 00:14:53,766
اللعنة!

153
00:15:13,954 --> 00:15:15,914
هنا تأتي.

154
00:15:25,716 --> 00:15:29,636
لا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

155
00:16:03,045 --> 00:16:07,215
كلايد، أنا أقف هنا وأنظر إلى النصف
الوادي، ولا يوجد شيء يحدث-

156
00:16:10,678 --> 00:16:12,595
القرف المقدس.

157
00:16:50,592 --> 00:16:53,428
حصلت عليه!

158
00:16:56,181 --> 00:16:59,559
ماكموران، هذا ديكينز!

159
00:16:59,643 --> 00:17:02,145
لقد فقدها هيل!
أنا اللكم!

160
00:17:29,381 --> 00:17:31,299
يا للقرف!

161
00:17:33,886 --> 00:17:36,137
أحضر لي البحث والإنقاذ.
لقد أسقطنا الطيارين.

162
00:17:41,977 --> 00:17:44,062
تحطمت الطائرة
منذ 18 دقيقة.

163
00:17:44,146 --> 00:17:47,398
رئيس موظفي البيت الأبيض
هو في طريقه للأعلى.

164
00:17:49,151 --> 00:17:51,194
سأقوم بأخذ هذه.

165
00:17:53,489 --> 00:17:58,034
صباح الخير أيها السادة.
إذن، هل أوقظ الرئيس؟

166
00:17:58,118 --> 00:18:00,036
- فاتورة.
- جاك.

167
00:18:02,915 --> 00:18:05,416
حسنا، ماذا لدينا؟

168
00:18:05,501 --> 00:18:08,002
نحن نخرج مع هذا.

169
00:18:08,087 --> 00:18:10,171
قام فريق ريك بإعداده.

170
00:18:12,007 --> 00:18:15,718
"إن القوات الجوية للولايات المتحدة تأسف
ليعلن أنه في وقت مبكر من هذا الصباح..

171
00:18:15,803 --> 00:18:19,764
"طائرة شحن ثقيلة من طراز C-141
نزلت فوق صحراء يوتا.

172
00:18:19,848 --> 00:18:22,809
حالة الطاقم
لم يتم تحديدها بعد. "

173
00:18:22,893 --> 00:18:26,354
يادا يادا يادا.
حسنا، هذا هراء لطيف جدا، ريك.

174
00:18:26,438 --> 00:18:28,356
- شكرا لك يا سيدي.
- سنذهب مع ذلك.

175
00:18:28,440 --> 00:18:30,191
انتظر.

176
00:18:31,485 --> 00:18:34,195
نحن نرتكب خطأ.

177
00:18:36,865 --> 00:18:38,950
جايلز.

178
00:18:39,034 --> 00:18:43,371
- هل لديك بعض المدخلات التي ترغب في مشاركتها معنا؟
- نعم يا سيدي.

179
00:18:48,210 --> 00:18:52,547
وقد تم متابعة أسبوع الطيران
تطوير B-3 لسنوات.

180
00:18:52,631 --> 00:18:54,549
- أسبوع الطيران؟
- لديهم مراسلين-

181
00:18:54,633 --> 00:18:58,052
الرجال يخيمون على كراسي الحديقة طوال الليل
خارجاً من السياج المحيط بـ(وايتمان)...

182
00:18:58,137 --> 00:19:00,972
مشاهدة، فقط في حالة
واحدة من هذه الأشياء تقلع.

183
00:19:01,056 --> 00:19:03,808
الآن، سوف يعرفون
تلك التي أقلعت الليلة الماضية...

184
00:19:03,892 --> 00:19:07,728
وسوف يعرفون
أنه لم يعود.

185
00:19:07,813 --> 00:19:10,982
لقد أصدرنا بيانًا صحفيًا
يقولون أن طائرة سي-141 سقطت في يوتا...

186
00:19:11,066 --> 00:19:13,067
سوف يضعون
اثنان واثنان معا.

187
00:19:13,152 --> 00:19:15,069
سوف تنشر مجلة AviationWeek قصة.

188
00:19:15,154 --> 00:19:20,449
الجميع سيعرف حقيقة ما حدث
وسنبدو جميعًا أغبياء للغاية.

189
00:19:20,534 --> 00:19:24,537
من الأفضل لنا أن نقول الحقيقة.

190
00:19:24,621 --> 00:19:27,915
الحقيقة؟
كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

191
00:19:37,718 --> 00:19:39,927
- أعد كتابتها، كما قال جايلز.
- نعم يا سيدي.

192
00:19:41,597 --> 00:19:43,639
أريدك أن تذهب إلى يوتا.

193
00:19:43,724 --> 00:19:45,975
سأحتفظ بطائرتي C-21 في أهبة الاستعداد.

194
00:19:46,059 --> 00:19:48,269
كان هذا عملاً جيدًا هناك.

195
00:19:48,353 --> 00:19:50,813
"الرجال في الكراسي في الحديقة."

196
00:19:50,898 --> 00:19:52,815
أنا لا أعرف، جايلز.

197
00:19:52,900 --> 00:19:55,026
في بعض الأحيان تخيفني.

198
00:19:55,110 --> 00:19:58,404
الجحيم يا سيدي.
في بعض الأحيان أخيف نفسي.

199
00:20:01,909 --> 00:20:03,784
يذهب! يتحرك!

200
00:20:03,869 --> 00:20:06,287
يتحرك! تعال!

201
00:20:13,170 --> 00:20:15,087
والاس، هناك!

202
00:20:15,172 --> 00:20:17,215
ريد، تحقق من هناك!

203
00:20:17,299 --> 00:20:19,967
كيلي، تحقق من هناك!

204
00:20:34,608 --> 00:20:37,610
- ترى أي شيء؟
- ليس بالأمر الهين!

205
00:20:38,612 --> 00:20:40,863
أيها العقيد، هذا رودس.

206
00:20:40,948 --> 00:20:43,574
- اذهب يا ماكس.
- تفككت الطائرات.

207
00:20:43,659 --> 00:20:45,284
الناجين السلبيين في الموقع.

208
00:20:45,369 --> 00:20:49,330
- فحص الحمولة. زيادة.
- أنت تراقب إبرك هناك أيها الرئيس.

209
00:20:51,875 --> 00:20:53,793
هنا!

210
00:20:53,877 --> 00:20:58,047
هنا!

211
00:21:10,852 --> 00:21:12,979
خذ هذه النهاية.

212
00:21:28,203 --> 00:21:30,496
لقد اختفت الأسلحة النووية.

213
00:21:40,048 --> 00:21:45,219
أيها العقيد، لقد حصلنا على أنفسنا
سهم مكسور.

214
00:21:48,890 --> 00:21:50,808
يمكنك العثور على تلك الأسلحة النووية، أيها الرئيس.

215
00:21:50,892 --> 00:21:55,104
إذا التقط جيجر الخاص بك رادًا أكثر من
إذا خرجت من محمصة الخبز، أريدك أن تخرج من هناك.

216
00:21:57,816 --> 00:22:01,444
- مكسورة ماذا؟
- السهم المكسور.

217
00:22:01,528 --> 00:22:04,322
إنها فئة من الدرجة الرابعة
مسرح الطوارئ الاستراتيجي.

218
00:22:04,406 --> 00:22:07,033
هذا ما نسميه
عندما نفقد السلاح النووي.

219
00:22:07,117 --> 00:22:11,245
لا أعرف ما هو المخيف -
خسارة الأسلحة النووية..

220
00:22:11,330 --> 00:22:14,248
أو أنه يحدث في كثير من الأحيان
هناك في الواقع مصطلح لذلك.

221
00:22:14,333 --> 00:22:17,668
لقد وجدوا الحطام
حوالي 90 ميلا خارج ماكموران.

222
00:22:17,753 --> 00:22:20,463
لا توجد قنابل على متن الطائرة.

223
00:22:20,547 --> 00:22:22,965
هذا كابوس حقيقي.

224
00:22:23,050 --> 00:22:25,718
نحن لا نعرف أين الجحيم
الأشياء اللعينة هي.

225
00:22:25,802 --> 00:22:27,887
- كابي، ضع فريقين آخرين في الهواء.
- سيد.

226
00:22:27,971 --> 00:22:30,806
أريد الرئيس رودس ورجاله
احتياطية إلى أقصى حد.

227
00:22:37,814 --> 00:22:40,941
- لماذا لم يذهبوا؟
- يجب أن يكونوا مسلحين حتى يتمكنوا من التفجير.

228
00:22:41,026 --> 00:22:43,778
لقد تم تصميمها
من أجل البقاء على قيد الحياة تحطم سليمة.

229
00:22:43,862 --> 00:22:48,407
يمكن أن يرقدوا في بركة من وقود الطائرات المحترق
لمدة خمس ساعات. لا مشكلة.

230
00:22:48,492 --> 00:22:51,869
- إذن ماذا حدث بحق الجحيم؟
- في آخر تصريحاته..

231
00:22:51,953 --> 00:22:54,246
قال الرائد ديكينز ذلك
لقد فقد الكابتن هيل السيطرة.

232
00:22:54,331 --> 00:22:59,293
من الممكن أن يكون أحدهم قد ضرب
"إطلاق الأسلحة" أثناء الارتباك.

233
00:23:46,675 --> 00:23:48,634
ديكينز.

234
00:24:01,773 --> 00:24:03,691
لقد فزت بتلك الجولة.

235
00:24:16,663 --> 00:24:19,248
سيدي، من فضلك استدر.

236
00:24:50,739 --> 00:24:54,200
- من أنت بحق الجحيم؟
- حارس الحديقة.

237
00:24:56,953 --> 00:24:59,955
فقط ضعه جانباً،
ولن أضطر إلى قتلك.

238
00:25:01,541 --> 00:25:03,918
هذه ليست المواجهة.
لقد حصلت على البندقية.

239
00:25:06,046 --> 00:25:07,963
أنا لا أبقيه محملاً أبدًا.

240
00:25:18,266 --> 00:25:20,184
اعتقدت أنك قلت
لم يتم تحميله.

241
00:25:21,311 --> 00:25:23,938
لقد كذبت.
الآن، من أنت بحق الجحيم؟

242
00:25:24,022 --> 00:25:26,357
أنا كابتن
في القوات الجوية للولايات المتحدة.

243
00:25:26,441 --> 00:25:30,569
حسنًا أيها الكابتن، أنت رهن الاعتقال
حتى نتمكن من حل هذا الأمر.

244
00:25:30,654 --> 00:25:32,613
سيدتي، أنت في عداد المفقودين
الصورة الأكبر هنا.

245
00:25:36,826 --> 00:25:38,744
لا يزال ثابتا.

246
00:25:38,828 --> 00:25:42,414
حسنًا؟ لقد كان لي بالفعل
صباح الجحيم يا سيدة.

247
00:25:42,499 --> 00:25:45,876
الآن، ليس مسموحًا لي أن أخبرك
ما الذي يحدث، ولكني بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

248
00:25:45,961 --> 00:25:48,337
هذه طريقة جيدة لإقناعي.

249
00:25:55,554 --> 00:25:57,555
كلانا يعرف
أن البندقية محملة...

250
00:25:57,639 --> 00:26:00,766
لذلك إذا أردت ذلك، أستطيع ذلك
تفجير رأسك، أليس كذلك؟

251
00:26:00,850 --> 00:26:03,644
نعم.

252
00:26:06,231 --> 00:26:08,399
لن أفعل ذلك.

253
00:26:09,985 --> 00:26:11,986
تعال.

254
00:26:25,417 --> 00:26:27,334
حصلت على الراديو في شاحنتي.

255
00:26:31,590 --> 00:26:33,507
إنها بهذه الطريقة.

256
00:26:48,356 --> 00:26:52,026
حصلت عليها.

257
00:27:14,758 --> 00:27:16,717
لقد حصلنا على واحدة.

258
00:27:43,203 --> 00:27:45,621
- كيف حالك؟
- يا!

259
00:27:45,705 --> 00:27:48,040
هل تحتاجون إلى أي مساعدة يا رفاق؟

260
00:27:48,124 --> 00:27:50,042
إنه تدريب للقوات الجوية، سيدي.

261
00:27:50,126 --> 00:27:53,212
والآن سأطلب منك الرحيل.

262
00:27:53,296 --> 00:27:56,006
مهلا، لا مشكلة. نحن فقط، اه-

263
00:27:57,300 --> 00:27:59,134
أوه، الجيز.

264
00:28:26,496 --> 00:28:29,164
هل هناك أي علامة على وجود (ديكينز)؟

265
00:28:30,166 --> 00:28:31,917
ربما ابن العاهرة قد مات.

266
00:28:32,001 --> 00:28:34,962
يا له من شيء فظيع أن أقول.

267
00:28:45,140 --> 00:28:47,057
احصل عليها.

268
00:28:47,142 --> 00:28:49,393
لقد أكدت لي كل شيء
سوف تسير بسلاسة.

269
00:28:49,477 --> 00:28:51,645
كل شيء يسير بسلاسة،
أنا أؤكد لك.

270
00:28:51,730 --> 00:28:54,606
بضائعنا ليست كذلك
حيث من المفترض أن يكون!

271
00:28:54,691 --> 00:28:57,192
إنه بالأسفل هناك،
السيد بريتشيت.

272
00:28:57,277 --> 00:28:59,194
كل شيء في الموعد المحدد.

273
00:29:12,041 --> 00:29:16,044
سيدي، حصلنا على واحدة سليمة.
دعنا نذهب للعثور على الآخر!

274
00:29:16,129 --> 00:29:18,464
يتحرك! دعنا نذهب!

275
00:29:18,548 --> 00:29:21,341
هل تهتم بكولا أو شيء من هذا القبيل؟

276
00:29:21,426 --> 00:29:23,927
غادرت طائرتان حربيتان ماكموران للتو
ويتجهون بهذه الطريقة.

277
00:29:24,012 --> 00:29:25,971
- أوه، رائع!
- لا تقلق بشأنهم.

278
00:29:26,055 --> 00:29:30,100
أنا قلق. ماذا عن الطيار الآخر؟
لقد رأيناه يخرج.

279
00:29:30,185 --> 00:29:32,102
هاه.

280
00:29:32,187 --> 00:29:35,856
الكابتن هيل.
حسنا، أنا أشك بشدة في أنه على قيد الحياة.

281
00:29:35,940 --> 00:29:38,942
لقد طردته من قمرة القيادة
عندما كنا نقوم بكشط قاع الوادي

282
00:29:39,027 --> 00:29:41,487
هناك تقرير بذلك
تم استدعاء حارس الحديقة.

283
00:29:41,571 --> 00:29:43,989
- رأت طيارا ينزل و
كان سيبحث عنه - حقًا؟

284
00:29:47,494 --> 00:29:49,411
ابحث عنها.

285
00:29:56,711 --> 00:29:58,629
حصلت عليه!

286
00:30:03,384 --> 00:30:06,929
- مرحبًا. ماكموران، ادخل.
- اذهب يا ماكس.

287
00:30:07,013 --> 00:30:10,182
ماكموران، ادخل. ماكموران؟

288
00:30:10,266 --> 00:30:12,309
ماكس، هل أنت هناك؟

289
00:30:12,393 --> 00:30:14,812
- ماكموران؟
- الأعلى!

290
00:30:14,896 --> 00:30:17,064
ماكموران، ادخل.

291
00:30:17,148 --> 00:30:20,400
أسفل! الجميع إلى أسفل!

292
00:30:42,090 --> 00:30:44,258
يتحرك!

293
00:30:45,260 --> 00:30:48,095
سأفتح لوحات الوصول.

294
00:30:48,179 --> 00:30:50,097
سأسقط قنبلتين يدويتين.

295
00:30:50,181 --> 00:30:52,766
لن تصبح نووية
لكنها سوف تدمر القنبلة.

296
00:30:55,186 --> 00:30:57,145
ومن يحاول سرقتها أبدًا.

297
00:30:57,230 --> 00:30:59,940
أخشى أنني لا أستطيع
اسمح لك أن تفعل ذلك، أيها الرئيس.

298
00:31:01,693 --> 00:31:03,944
ولماذا لا؟

299
00:31:11,494 --> 00:31:13,412
كل شيء واضح!

300
00:31:44,319 --> 00:31:46,278
أين هذه الشاحنة الخاصة بك؟

301
00:31:46,362 --> 00:31:48,780
فقط حول المنعطف.

302
00:31:48,865 --> 00:31:52,117
- كيف وجدتني؟
- رأى شلال الخاص بك.

303
00:31:52,201 --> 00:31:55,287
لا خطوة على تلك الأشياء!
هناك، على تلك الأشياء السوداء.

304
00:31:55,371 --> 00:31:58,582
- ما هذا؟
- إنها تربة خفية. هشة للغاية.

305
00:31:58,666 --> 00:32:02,002
بصمة واحدة
يستغرق قرونًا لإصلاحه.

306
00:32:02,086 --> 00:32:05,005
- أوه.
- تعال. القفز. نعم.

307
00:32:05,089 --> 00:32:07,007
اعتقدت أنه كان منجم
أو شيء من هذا.

308
00:32:08,509 --> 00:32:11,345
الأوساخ المهددة بالانقراض.
هذا واحد جديد.

309
00:32:15,516 --> 00:32:19,353
العقيد ويلكنز,
هذا هو الطيار كيلي، يا سيدي!

310
00:32:19,437 --> 00:32:22,064
- يذهب.
- الرئيس رودس مات!

311
00:32:22,148 --> 00:32:26,777
- كلهم ​​ماتوا!
- ماذا حدث بحق الجحيم؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟

312
00:32:30,657 --> 00:32:34,826
إنه السلاح النووي!
إنه مفتوح! انها مفتوحة على مصراعيها!

313
00:32:34,911 --> 00:32:37,871
كيلي، تعال!
ماذا حدث؟

314
00:32:40,208 --> 00:32:44,336
إله! ماذا سأفعل؟

315
00:32:47,799 --> 00:32:49,591
ووو!

316
00:32:51,719 --> 00:32:53,637
أذكر البحث والإنقاذ.

317
00:32:53,721 --> 00:32:57,766
خذني إلى واشنطن.
أريد NEST في هذا الآن.

318
00:32:57,850 --> 00:33:01,186
- لقد فاتك مكالمتك يا فتى.
- ديك، / حتى اشتراها.

319
00:33:01,270 --> 00:33:03,814
تأكد
حصلت على هيل! يذهب!

320
00:33:03,898 --> 00:33:08,151
أود أن أذكرك أنه لا يزال هناك
طائرتان مروحيتان هجوميتان توجهتا إلى هذا الاتجاه!

321
00:33:08,236 --> 00:33:11,405
ليس بعد الآن!
لقد تم تذكرهم للتو!

322
00:33:11,489 --> 00:33:14,241
- سأتحقق من المحيط.
- نعم. هذا هو المكان الذي يتجهون إليه.

323
00:33:14,325 --> 00:33:16,743
- إنهم ذاهبون.
- اذهب إلى العمل!

324
00:33:22,750 --> 00:33:27,504
كما ترى يا سيد بريتشيت، إنهم يؤمنون
لديهم نواة مكشوفة..

325
00:33:27,588 --> 00:33:29,965
وهذا يغير الأمور بشكل ملحوظ.

326
00:33:30,049 --> 00:33:32,718
لأنه لا يمكنك إرسال الناس للخارج فحسب
إلى منطقة الإشعاع النشطة.

327
00:33:32,802 --> 00:33:34,720
أعني،
هذا لن يكون صحيحا.

328
00:33:34,804 --> 00:33:37,889
أول شيء عليك القيام به
هو التقاط صورة من القمر الصناعي.

329
00:33:37,974 --> 00:33:40,684
الجحيم ، هذا يستغرق حوالي ساعة
ونصف فقط لتغيير المدار.

330
00:33:40,768 --> 00:33:46,106
ثم يجب عليهم إرسال NEST.
هذا هو فريق البحث في حالات الطوارئ النووية.

331
00:33:46,190 --> 00:33:49,276
الأقرب هو حول
ساعتين من هنا.

332
00:33:49,360 --> 00:33:52,779
لذا، كما ترى، بحلول الوقت الذي يجدوننا فيه،
سوف نرحل. لذا استرخي.

333
00:34:01,247 --> 00:34:03,665
أعتقد أن الراديو الخاص بك يمكن أن يحصل على إشارة
إلى ماكموران من هنا؟

334
00:34:03,750 --> 00:34:07,085
سأجعل (كلايد) يصحح لنا الأمر.
إذا تمكنا من جلب شعبك إلى هنا...

335
00:34:07,170 --> 00:34:09,296
ثم أستطيع العودة إلى المنزل
وأطعم كلبي.

336
00:34:12,675 --> 00:34:14,968
كلايد، هذا تيري.
هل تقرأني؟

337
00:34:36,407 --> 00:34:40,368
مرحبا كلايد. هذا تيري.
هل تقرأني؟

338
00:35:21,410 --> 00:35:23,245
لماذا بحق الجحيم هم
إطلاق النار علينا؟

339
00:35:23,329 --> 00:35:27,249
لا أعتقد أن لدينا الوقت
لمناقشته الآن. تعال.

340
00:35:27,333 --> 00:35:29,334
دعونا نحظى ببعض المرح.

341
00:35:36,843 --> 00:35:39,427
قف!

342
00:35:45,309 --> 00:35:48,895
- أنت بخير؟
- نعم.

343
00:35:48,980 --> 00:35:51,106
أعطني بندقيتك.

344
00:35:56,112 --> 00:35:58,071
تعال.

345
00:36:14,922 --> 00:36:17,257
تعال.

346
00:36:22,597 --> 00:36:24,931
- هل لديك المزيد من الرصاص لهذا الشيء؟
- نعم.

347
00:36:28,769 --> 00:36:31,605
نحن بحاجة للخروج من هذا الوادي.

348
00:36:31,689 --> 00:36:34,107
يمكننا الخروج بهذه الطريقة.

349
00:36:34,192 --> 00:36:36,318
إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
هذا اللقيط لا يزال قائما.

350
00:36:36,402 --> 00:36:39,779
- لدي فكرة.
- لا.انتظر. لم أقصد-

351
00:36:54,253 --> 00:36:56,254
أوه، القرف.

352
00:37:00,801 --> 00:37:02,844
لا تطلق النار!

353
00:37:03,846 --> 00:37:06,806
- أين هو؟
- لا أعرف.

354
00:37:29,413 --> 00:37:31,498
أوه.

355
00:37:45,513 --> 00:37:48,014
يذهب! يذهب! يذهب!

356
00:37:57,066 --> 00:37:59,567
القرف المقدس!

357
00:38:01,237 --> 00:38:04,322
لا بد أن نوفاشيك قد اصطدم بجدار الوادي.

358
00:38:04,407 --> 00:38:06,700
- كنت أعتقد؟
- ربما.

359
00:38:06,784 --> 00:38:08,827
ربما؟

360
00:38:08,911 --> 00:38:11,746
قلت أنك خططت
هذا الشيء بعناية.

361
00:38:11,831 --> 00:38:14,541
كيف سنفعل
تحريك هذه الأشياء الآن؟

362
00:38:14,625 --> 00:38:16,710
استخدم الشاحنات.
لهذا السبب هم هناك.

363
00:38:16,794 --> 00:38:20,297
الشاحنات الآن؟
أنت تستمع.

364
00:38:20,381 --> 00:38:23,508
لقد أنفقت الكثير من المال
الاكتتاب هذا...

365
00:38:23,592 --> 00:38:27,345
وبصراحة، لقد بدأت
لزعزعة ثقتي.

366
00:38:33,311 --> 00:38:37,230
همم. همم.
حسنا، نعم. حسناً، أنا-

367
00:38:37,315 --> 00:38:39,232
أنا أقدر المال...

368
00:38:39,317 --> 00:38:42,527
أن أنت ورفاقك
استثمرت في هذه العملية..

369
00:38:42,611 --> 00:38:46,281
لكنها اه عملية--
إنها عملية عسكرية.

370
00:38:46,365 --> 00:38:48,283
وأنت لا تعرف ديك
حول ذلك.

371
00:38:48,367 --> 00:38:50,660
الآن، لقد كنت في الجيش
لمدة 20 عاما.

372
00:38:50,745 --> 00:38:54,164
خططت وطارت
أكثر من 100 مهمة في الخليج.

373
00:38:54,248 --> 00:38:56,166
لقد جمعت هؤلاء الأولاد معًا
لأنهم محفزون..

374
00:38:56,250 --> 00:38:58,168
وهم مدربون تدريباً عالياً
مثلي.

375
00:38:58,252 --> 00:39:00,170
هذا ما أفعله،
السيد بريتشيت.

376
00:39:00,254 --> 00:39:04,424
وهذه معركة ومعركة
هو وضع شديد السيولة.

377
00:39:04,508 --> 00:39:07,344
أنت - أنت تخطط لذلك
الطوارئ الخاصة بك، ولقد.

378
00:39:07,428 --> 00:39:09,346
أنت تحافظ على مبادرتك ،
وسوف أفعل.

379
00:39:09,430 --> 00:39:11,765
لكن ما لا تفعله
هو أمر المشاركة.

380
00:39:11,849 --> 00:39:14,100
إنها ليست فكرة جيدة أبدًا.

381
00:39:14,185 --> 00:39:16,311
لا يزال أموالي.

382
00:39:19,148 --> 00:39:22,400
وإذا نجحنا أنت وأمثالك
سوف يحصل الأصدقاء على الكثير منه.

383
00:39:22,485 --> 00:39:25,236
- إذا كنا ناجحين؟
- انظر يا سيد بريتشيت...

384
00:39:25,321 --> 00:39:28,656
سأقوم بتسليم الأسلحة
الى الوجهة...

385
00:39:28,741 --> 00:39:31,534
ولكن لا أستطيع الاعتماد
ولا أستطيع أن أضمن...

386
00:39:31,619 --> 00:39:35,622
أن هؤلاء المتسكعون في واشنطن
لن أفعل شيئًا غبيًا مثل... عدم الدفع.

387
00:39:35,706 --> 00:39:38,041
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

388
00:39:38,125 --> 00:39:41,294
حسناً، إذا لم يفعلوا...

389
00:39:41,379 --> 00:39:45,882
الجنوب الغربي سيكون هادئا
حي منذ حوالي 10000 سنة.

390
00:39:52,765 --> 00:39:55,308
ويلكنز.

391
00:39:55,393 --> 00:39:58,645
أرسل لي آخر إرسال لهم بالفاكس.
ما مقدار الإشعاع الذي يتم تتبعه هناك؟

392
00:39:59,605 --> 00:40:01,523
أرسل ذلك بالفاكس إلى السيد برنتيس.

393
00:40:01,607 --> 00:40:04,109
- نعم يا سيدي.
- حتى الآن نحن لا نلتقط أي شيء.

394
00:40:04,193 --> 00:40:06,903
حسنًا، هذا غريب نوعًا ما،
أليس كذلك؟

395
00:40:06,987 --> 00:40:09,280
أعني، مع جوهر مكشوف؟

396
00:40:09,365 --> 00:40:12,409
سأسميها أخبارًا جيدة. الخرق
قد لا يكون سيئا كما كنا نظن.

397
00:40:28,217 --> 00:40:31,553
العقيد، ماذا لو كان هذا
لم يكن حادثا؟

398
00:40:32,721 --> 00:40:34,639
ماذا تقول يا جايلز؟

399
00:40:34,723 --> 00:40:36,850
وفي نقله الأخير،
قبل الحادث مباشرة..

400
00:40:36,934 --> 00:40:39,144
قال الرائد ديكينز
الكابتن هيل "لقد فقدها".

401
00:40:39,228 --> 00:40:42,272
الآن، كلنا نفترض أن هذا يعني
خطأ طيار أو عطل في المعدات...

402
00:40:42,356 --> 00:40:45,733
لكن ماذا لو كان يقصد...

403
00:40:45,818 --> 00:40:48,528
هيل فقدت الطائرة عمدا؟

404
00:40:48,612 --> 00:40:50,738
ولكن لماذا يفعل ذلك؟

405
00:40:50,823 --> 00:40:53,241
سلاحين نوويين
سيكون يستحق الكثير من المال.

406
00:40:53,325 --> 00:40:57,203
لمن يا بني؟ هناك طرق أسهل
لشراء الأسلحة النووية.

407
00:40:57,288 --> 00:40:59,372
اذهب إلى واحد
من الجمهوريات السوفييتية القديمة...

408
00:40:59,457 --> 00:41:02,333
سوف يقومون بإصلاحك مع زوجين
بسعر سيارة B.M.W.

409
00:41:02,418 --> 00:41:06,921
سيدي، كنت أقصد، كم
هل سيكونون يستحقون بالنسبة لنا؟

410
00:41:07,006 --> 00:41:09,007
كم سندفع
لاستعادتهم؟

411
00:41:09,091 --> 00:41:11,050
يتمسك.

412
00:41:13,554 --> 00:41:16,973
هذه الأسلحة النووية لديها رموز أو شيء من هذا
التي تمنع الناس من استخدامها.

413
00:41:17,057 --> 00:41:20,602
- بالطبع.
- ولا أحد يعرف هذه الرموز، أليس كذلك؟

414
00:41:20,686 --> 00:41:22,604
باستثناء الرئيس وأنتم يا رفاق.

415
00:41:22,688 --> 00:41:25,106
يتطلب الوصول إلى الرموز
أعلى مستوى من الأمن.

416
00:41:25,191 --> 00:41:28,318
نعم، ولكن أعني، ولا حتى الطيارين
لديك هذه الرموز، أليس كذلك؟

417
00:41:28,402 --> 00:41:30,320
أين فريق NEST الآن؟

418
00:41:30,404 --> 00:41:32,322
لقد أقلعوا للتو يا سيدي.

419
00:41:32,406 --> 00:41:35,408
إيتا. في ولاية يوتا 96 دقيقة.

420
00:41:40,831 --> 00:41:43,124
- تصحيح 10 اليسار.
- عشرة أربعة.

421
00:41:54,845 --> 00:41:57,514
- لا بأس. نحن-
- لا بأس!

422
00:41:57,598 --> 00:42:02,101
أريد أن أعرف ما الذي يحدث،
وأريد أن أعرف الآن.

423
00:42:10,736 --> 00:42:14,364
كنا نحمل أسلحة نووية
على طائرتنا الليلة الماضية.

424
00:42:17,159 --> 00:42:19,619
قائدي السابق
يحاول سرقتهم.

425
00:42:22,498 --> 00:42:25,333
- يا إلهي.
- ولهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

426
00:42:26,961 --> 00:42:29,921
حسنًا، بدون المروحية،
فلن يتمكن من تحريكهم على الإطلاق.

427
00:42:30,005 --> 00:42:33,841
لا، لا، لا، لا، لا. ديك سوف يكون
خطة احتياطية. وقال انه سوف يكون مستعدا لذلك.

428
00:42:37,137 --> 00:42:40,473
الشاحنات. لديه شاحنات.

429
00:42:40,558 --> 00:42:42,725
الليلة الماضية، اتصل بي كلايد عبر الراديو...

430
00:42:42,810 --> 00:42:46,563
أن شخص ما جاء من خلال
بوابة الإبر بالشاحنات.

431
00:42:46,647 --> 00:42:49,941
لا أعتقد أنه سيأخذهم
نحو المدينة. ماذا يوجد هنا؟

432
00:42:52,653 --> 00:42:54,612
النهر.

433
00:43:04,373 --> 00:43:06,332
هل تمانع

434
00:43:07,585 --> 00:43:09,919
لا، لا مانع لدي على الإطلاق.

435
00:43:10,921 --> 00:43:13,006
رعاية واحدة؟

436
00:43:32,943 --> 00:43:35,653
أترى الذي أمامك هناك؟
هذا الشخص لديه أسلحة نووية بداخله.

437
00:43:35,738 --> 00:43:37,780
- كيف علمت بذلك؟
- لا يوجد سوى سائق.

438
00:43:37,865 --> 00:43:39,782
إنهم يحاولون
للحفاظ على الوزن منخفضا.

439
00:43:39,867 --> 00:43:43,661
- أعطني بندقيتك مرة أخرى، هلا فعلت؟
- ماذا ستفعل؟

440
00:43:43,746 --> 00:43:46,331
حسنًا، سأفكر في شيء ما.

441
00:43:46,415 --> 00:43:51,502
انتظر. انتظر، انتظر. انظر، نحن نعرف أين هم.
دعنا نصل إلى الهاتف ونطلب المساعدة.

442
00:43:51,587 --> 00:43:56,174
إذا وصلوا إلى النهر، سأفعل
اخسرهم مرة أخرى. يمكنك الوصول إلى الهاتف، حسنًا؟

443
00:43:56,258 --> 00:43:58,217
ثم سأذهب معك.

444
00:43:58,302 --> 00:44:00,345
- لا، أنت لست كذلك.
- سوف تحتاج إلى المساعدة.

445
00:44:00,429 --> 00:44:03,139
انظري يا سيدتي، ليس لدي وقت
لأتجادل معك، حسنًا؟

446
00:44:03,223 --> 00:44:05,224
الأسلحة النووية هي
مسؤوليتي، وليس مسؤوليتك.

447
00:44:05,309 --> 00:44:09,020
أنت حارس الحديقة. أنا ضابط عسكري.
فقط اذهب إلى الهاتف.

448
00:44:25,537 --> 00:44:28,206
أوه، هذه فكرة سيئة.

449
00:44:36,382 --> 00:44:38,007
أهلاً.

450
00:44:38,092 --> 00:44:39,926
أهلاً.

451
00:44:41,720 --> 00:44:43,638
هيل! حسنا، اللعنة!

452
00:45:01,699 --> 00:45:05,702
دهسه!
احصل عليه! احصل عليه!

453
00:45:08,622 --> 00:45:10,623
احصل عليه، اللعنة!

454
00:45:21,260 --> 00:45:22,802
اللعنة!

455
00:45:25,472 --> 00:45:28,141
لا تُصب بالذعر.
زجاج مضاد للرصاص.

456
00:45:29,518 --> 00:45:32,979
يمكنك الخروج الآن.

457
00:45:33,063 --> 00:45:35,314
لا أعرف. يبدو أننا حصلنا
أنفسنا المواجهة.

458
00:45:36,692 --> 00:45:39,485
لا، نحن لا!

459
00:45:46,285 --> 00:45:47,744
يذهب! يذهب!

460
00:45:52,833 --> 00:45:54,792
تمام. يمكنك أن تأتي.

461
00:46:00,549 --> 00:46:02,675
البقاء أسفل!

462
00:46:05,220 --> 00:46:09,557
هل تمانع في عدم إطلاق النار
في الأسلحة النووية الحرارية؟

463
00:46:18,650 --> 00:46:21,277
أين تقع مستشفى سانت جود؟
من هنا؟

464
00:46:21,361 --> 00:46:23,529
مدينة سولت ليك، على ما أعتقد.

465
00:46:32,748 --> 00:46:35,541
- اللعنة!
- ماذا؟

466
00:46:35,626 --> 00:46:39,128
- نحن نفقد الغاز.
- لا بد أنهم ضربوا الدبابة.

467
00:46:39,213 --> 00:46:41,631
علينا أن نجد مكاناً ما
لإخفاء هذه الأشياء.

468
00:46:41,715 --> 00:46:43,716
أنا أعرف مكانا.

469
00:47:01,819 --> 00:47:04,111
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (هيل)؟

470
00:47:14,164 --> 00:47:16,582
لا تفعل ذلك حتى.

471
00:47:21,213 --> 00:47:23,047
قف!

472
00:47:24,132 --> 00:47:26,592
اه القرف!

473
00:47:28,220 --> 00:47:29,971
آه، اللعنة!

474
00:47:36,436 --> 00:47:38,688
هل تعلمت ذلك في مدرسة البقاء؟

475
00:47:38,772 --> 00:47:40,731
نيو جيرسي.

476
00:47:40,816 --> 00:47:43,568
ترينتون، نيو جيرسي.

477
00:48:15,225 --> 00:48:17,310
ما هذا المكان؟

478
00:48:17,394 --> 00:48:19,437
كان منجمًا للنحاس.

479
00:48:19,521 --> 00:48:22,315
لقد أغلقوه
قبل بضع سنوات.

480
00:48:23,901 --> 00:48:26,485
لماذا سيكون لديهم
قفل جديد؟

481
00:48:31,742 --> 00:48:33,826
حسنًا.

482
00:48:36,580 --> 00:48:39,916
خطوة جيدة، هيل.
لم أشاهده قادمًا.

483
00:48:41,501 --> 00:48:44,712
لكنك بالتأكيد ستفعل
دفع ثمنها. سرج أيها الأولاد!

484
00:49:19,957 --> 00:49:23,668
لقد تم تجهيز هذا المكان.
لقد كان (ديك) هنا.

485
00:49:25,295 --> 00:49:27,838
ماذا؟ هل تعتقد أنه سيعود؟

486
00:49:27,923 --> 00:49:31,509
نعم. هذا سيكون تخميني.
قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت.

487
00:49:31,593 --> 00:49:34,053
ماذا سنفعل؟

488
00:49:40,435 --> 00:49:43,104
سوف نأخذ فقط بعيدا
سبب وجوده هنا.

489
00:49:44,189 --> 00:49:46,357
هل تريد مساعدتي في تفريغ هذه الأشياء؟

490
00:49:52,572 --> 00:49:54,991
أين تعتقد أنهم ذاهبون؟

491
00:49:55,075 --> 00:49:57,702
نفس المكان الذي كنا فيه.
إنه الشيء الوحيد على هذا الطريق.

492
00:50:08,714 --> 00:50:10,631
يا إلاهي.

493
00:50:17,472 --> 00:50:20,057
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

494
00:50:20,142 --> 00:50:22,852
عندما تطير مع النووية
الأسلحة، لقد تم تدريبك...

495
00:50:22,936 --> 00:50:26,814
لاسترداد، إذا كان ذلك ممكنا، تعطيل،
إذا لزم الأمر وتدمير، إذا لزم الأمر.

496
00:50:26,898 --> 00:50:29,525
وماذا نفعل؟

497
00:50:30,610 --> 00:50:32,778
سأقوم بتعطيله.

498
00:50:34,156 --> 00:50:36,490
انظر، عليك أن تتسلح
هذه الأشياء مع رمز.

499
00:50:36,575 --> 00:50:39,952
إذا قمت بإدخال رمز خاطئ
ثلاث مرات، يموت السلاح النووي.

500
00:50:40,037 --> 00:50:43,205
جميع الدوائر تغلق
والسراويل خارج.

501
00:50:43,290 --> 00:50:47,460
قريبا جدا سوف تكون هذه الأشياء
لا شيء أكثر من أوزان الورق.

502
00:50:54,551 --> 00:50:58,929
هيل، التقط.
يلتقط!

503
00:50:59,014 --> 00:51:02,725
هيا يا صديقي.
التقط الهاتف.

504
00:51:02,809 --> 00:51:04,727
"الصديق،" هاه؟

505
00:51:04,811 --> 00:51:08,314
أنت ابن العاهرة. لقد حاولت قتلي.
انتهت الصداقة.

506
00:51:08,398 --> 00:51:10,399
حسنا، هذا لا يعني
أنا لا أحبك.

507
00:51:10,484 --> 00:51:12,693
الجحيم، أنا معجب.

508
00:51:12,778 --> 00:51:15,446
اعتقدت أنك قد حزمت أمتعتك
وخرج الآن.

509
00:51:15,530 --> 00:51:18,240
نعم؟ حسنًا، لقد أخطأت في الظن.
الآن حصلت على الأسلحة النووية.

510
00:51:18,325 --> 00:51:20,743
خمن ماذا يا ديك؟
سأقوم بإلغاء تنشيطهم.

511
00:51:20,827 --> 00:51:23,370
هل تسمع ذلك؟

512
00:51:23,455 --> 00:51:25,247
هذا أنا اللكمة
الرموز الخاطئة.

513
00:51:25,332 --> 00:51:28,084
قريبا جدا هذه الأشياء
ستكون عديمة الفائدة على الإطلاق.

514
00:51:28,168 --> 00:51:31,504
- ربما من الأفضل أن تستدير وتبتعد.
- رائع يا هيل .

515
00:51:31,588 --> 00:51:36,509
هذه هي الروح.
اللعنة، أنا ثمل تماما الآن.

516
00:51:36,593 --> 00:51:39,178
ما لم، بالطبع، أنا بالفعل
فكرت في ذلك في وقت مبكر.

517
00:51:44,518 --> 00:51:46,435
ماذا؟

518
00:51:46,520 --> 00:51:49,939
أنت تمزح معي.

519
00:51:50,023 --> 00:51:54,443
لم تنجح، أليس كذلك؟
لقد استخدمت لوحات الدوائر غير المشفرة.

520
00:51:54,528 --> 00:51:58,739
لقد قمت للتو بتفعيلها
رأس حربي نووي يا صديقي

521
00:51:58,824 --> 00:52:02,034
إطلاق قنبلة نووية في هذا المنجم
لقد كان جزءًا من خطتي منذ اليوم الأول.

522
00:52:02,119 --> 00:52:06,413
بخلاف ذلك، بعض المدنيين في العاصمة
قد أقول أنني لا أملك الشجاعة.

523
00:52:06,498 --> 00:52:10,042
اللعنة!

524
00:52:10,127 --> 00:52:13,879
إنه مجنون.

525
00:52:13,964 --> 00:52:16,048
أتعرف يا هيل، لقد فكرت
جلب لكم في هذا.

526
00:52:16,133 --> 00:52:19,051
- هل تعلم لماذا لم أفعل؟
- لأنني كنت سأقول لا؟

527
00:52:19,136 --> 00:52:21,679
لا، إذا كنت قد قلت لا،
كنت سأقتلك للتو.

528
00:52:21,763 --> 00:52:24,223
كنت خائفا
كنت ستقول نعم...

529
00:52:24,307 --> 00:52:27,309
لأنك لا تملك الكرات
للذهاب من خلال شيء من هذا القبيل.

530
00:52:27,394 --> 00:52:29,562
كلانا يعرف ذلك.

531
00:52:31,565 --> 00:52:34,233
ما مدى عمق هذا المنجم؟

532
00:52:34,317 --> 00:52:37,194
اه، حوالي 2000 قدم.

533
00:52:38,155 --> 00:52:40,072
هذا كثير.

534
00:52:40,157 --> 00:52:42,491
انظر الآن، سأفعل
كن هناك في بضع دقائق.

535
00:52:42,576 --> 00:52:46,579
نصيحتي لك هي أن تخرج من هناك
في أقرب وقت ممكن. إنها خطوتك الأخيرة يا صديقي.

536
00:52:46,663 --> 00:52:48,998
هل تعرف شيئًا يا (ديك)؟
أستطيع أن أفكر في خطوة أخرى.

537
00:52:49,082 --> 00:52:51,208
سأحتفظ بكليهما
من هذه الأشياء معا.

538
00:52:51,293 --> 00:52:54,837
إذا انطلق أحدهما، سيرحل الآخر
دفن تحت مليار طن من الصخور.

539
00:52:54,921 --> 00:52:57,006
كيف هذا الصوت، هاه؟

540
00:52:57,090 --> 00:52:59,008
لن تفعل
شيء من هذا القبيل.

541
00:52:59,092 --> 00:53:02,428
هل أنت متأكد من ذلك يا صديقي؟

542
00:53:02,512 --> 00:53:06,891
القرف! اللعنة! سوف يفعل ذلك.
دعونا الحصول عليه.

543
00:53:06,975 --> 00:53:10,394
حسنًا. ثم علينا أن نذهب
قبل أن يصل إلى هنا.

544
00:53:17,694 --> 00:53:20,029
أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.

545
00:53:20,113 --> 00:53:23,490
يستمع. قلت لي هذا
منجم للنحاس، أليس كذلك؟

546
00:53:23,575 --> 00:53:25,492
- يمين؟
- يمين.

547
00:53:25,577 --> 00:53:28,954
حسنًا، سيندمج الانفجار والحرارة
هذا المكان في وعاء نحاسي صلب كبير.

548
00:53:29,039 --> 00:53:31,665
- ولكنهم قادمون.
- هذا صحيح. إنهم قادمون.

549
00:53:31,750 --> 00:53:35,127
وإذا لم أحصل على هذه الأشياء
إلى مستوى آمن قبل أن يصلوا إلى هنا

550
00:53:35,212 --> 00:53:37,630
الله أعلم أين
سوف يستخدمها.

551
00:53:47,849 --> 00:53:50,184
فقط راقب
على الموقت، حسنا؟

552
00:54:05,617 --> 00:54:07,826
حسنًا.

553
00:54:53,039 --> 00:54:54,999
ما هذا الضجيج؟

554
00:54:56,626 --> 00:54:59,795
إنه ماء. هناك تحت الأرض
النهر تحت هذا المكان.

555
00:54:59,879 --> 00:55:02,881
حسنًا. دعونا
الحصول على هذه الأشياء تفريغ.

556
00:55:30,744 --> 00:55:32,995
أنا أفهم يا سيدي.

557
00:55:33,079 --> 00:55:35,039
سأنصح NEST بالموقف ...

558
00:55:35,123 --> 00:55:39,126
وبمجرد التأكد من ذلك على الأرض
نظيف، سأرسل عشرات الطائرات الحربية.

559
00:55:39,210 --> 00:55:41,712
سنقوم بتأمين المنطقة بأكملها.
نعم يا سيدي.

560
00:55:45,216 --> 00:55:47,426
جايلز برنتيس، سيدي.
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

561
00:55:47,510 --> 00:55:50,012
- ويلكنز. من الجيد أن ألتقي بكم أخيرًا.
- كذلك يا سيدي.

562
00:55:50,096 --> 00:55:52,014
وكان ذلك الرئيس،
السيد برنتيس.

563
00:55:52,098 --> 00:55:55,851
وفقًا لوكالة الأمن القومي.
اعتراض الراديو، لقد كنت على حق.

564
00:55:55,935 --> 00:55:59,438
لكنه ديكينز
سرقة الأسلحة النووية، وليس هيل.

565
00:56:16,581 --> 00:56:19,333
الآن ماذا؟

566
00:56:19,417 --> 00:56:22,044
الآن نخرج من هنا
قبل أن يظهر.

567
00:56:32,013 --> 00:56:33,472
خلف! خلف!

568
00:56:39,687 --> 00:56:42,231
كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

569
00:56:42,315 --> 00:56:45,150
من فضلك لا تطلق النار
الأسلحة النووية!

570
00:57:29,112 --> 00:57:33,490
كيلي، لقد وجدنا القنبلة النووية.
نحن في نهاية النفق "أ"

571
00:57:33,575 --> 00:57:37,828
ضع البرد على المصعد،
وسنكون على طول الطريق.

572
00:57:44,085 --> 00:57:47,588
نفق الخدمة.
تعال.

573
00:57:47,672 --> 00:57:51,091
تأكد من أن هيل لا يفعل ذلك
العودة إلى القنبلة.

574
00:57:51,176 --> 00:57:54,303
و جونسون،
الساعة تدق.

575
00:58:20,497 --> 00:58:23,624
- إلى أين تأخذنا؟
- العودة إلى المصعد.

576
00:58:23,708 --> 00:58:26,460
هذه الأنفاق الخدمة
تشغيل بين رمح الرئيسي.

577
00:58:26,544 --> 00:58:29,338
الآن، إذا اتخذنا الاتجاه الصحيح التالي-

578
00:58:43,937 --> 00:58:47,105
مهلا، هيل.
خطوة لطيفة مع الأسلحة النووية.

579
00:58:47,190 --> 00:58:49,483
ويظهر المبادرة،
العزم.

580
00:58:49,567 --> 00:58:51,777
فخور بك!

581
00:58:51,861 --> 00:58:54,655
ولكن أعتقد أنني أعطيتنا جميعا
الكثير من الوقت.

582
00:58:54,739 --> 00:58:56,657
ثلاثون دقيقة كاملة.
لا أعرف.

583
00:58:56,741 --> 00:58:59,326
يظهر عدم الالتزام التام
ألا تعتقد ذلك؟

584
00:58:59,410 --> 00:59:02,538
لذلك خفضته إلى 13.

585
00:59:05,208 --> 00:59:07,125
سأعود حالا.

586
01:00:02,098 --> 01:00:04,891
عاهرة!

587
01:00:25,830 --> 01:00:28,749
- كل شيء جاهز.
- سنكون على طول الحق.

588
01:01:25,139 --> 01:01:27,432
هل أنت بخير؟

589
01:01:43,408 --> 01:01:45,951
حسنا، يجب أن أذهب.

590
01:01:46,035 --> 01:01:49,538
لديكما
وقت جميل هنا.

591
01:01:49,622 --> 01:01:53,542
و اه لا تنسى
لأقول مرحباً لجونسون من أجلي...

592
01:01:53,626 --> 01:01:55,877
عندما تراه.

593
01:01:55,962 --> 01:01:59,214
حصلت على 20 دولارات التي تقول
ستراه أولاً.

594
01:01:59,298 --> 01:02:01,216
- حقًا؟
- نعم.

595
01:02:01,300 --> 01:02:04,553
أنا أعرف ما تنوي فعله. سوف تفعل
فدية سولت لايك سيتي، أليس كذلك؟

596
01:02:04,637 --> 01:02:08,014
- لماذا تقول ذلك؟
- مستشفى سانت جود .

597
01:02:08,099 --> 01:02:10,934
سوف تقوم بإخفاء الرؤوس الحربية
في قسم الأشعة..

598
01:02:11,018 --> 01:02:13,895
حتى لا يظهروا
على أي مسح الأقمار الصناعية، أليس كذلك؟

599
01:02:13,980 --> 01:02:17,357
- هاه. حسنا، أنا معجب.
- شكرًا لك.

600
01:02:17,442 --> 01:02:20,652
- إذن كم تطلب؟
- الكثير.

601
01:02:20,737 --> 01:02:24,573
لدي وسيط في ستوكهولم
سأشتري لي خمسة بالمئة من فولفو.

602
01:02:24,657 --> 01:02:28,201
وعن بقية سنوات عمري
سأعيش على أرباح الأسهم...

603
01:02:28,286 --> 01:02:31,621
سعيد في المعرفة
الذي أساعد في صنعه...

604
01:02:31,706 --> 01:02:34,207
السيارات الأكثر أمانا
في العالم.

605
01:02:34,292 --> 01:02:37,085
هذا ما هذا
هو كل شيء، هاه؟ المال؟

606
01:02:37,170 --> 01:02:39,880
- نعم.
- هراء.

607
01:02:39,964 --> 01:02:42,841
حسنًا، أخبرني لماذا.
تفضل.

608
01:02:42,925 --> 01:02:45,051
أخبرني لماذا.

609
01:02:45,136 --> 01:02:48,346
لأنك قد تجاوزت
للترقية مرات عديدة..

610
01:02:48,431 --> 01:02:51,016
تريد أن تظهر الأوغاد
أنت على حق!

611
01:02:51,100 --> 01:02:55,729
ربما هو، اه... ربما لأن الجميع
صرف النقود، فلماذا بحق الجحيم ليس أنت؟

612
01:02:55,813 --> 01:02:58,857
لا أعرف. ربما سقطت والدتك
كنت على رأسك عندما كنت طفلا.

613
01:02:58,941 --> 01:03:01,234
من يهتم بحق الجحيم يا (ديك)؟

614
01:03:01,319 --> 01:03:04,571
لا يوجد فرق بينكما
والرجل الذي أطلق النار على ساحة المدرسة.

615
01:03:04,655 --> 01:03:07,365
كلاكما حصلت على رأس
مليئة بالأسلاك السيئة.

616
01:03:07,450 --> 01:03:10,076
- ماذا كان هذا؟
- أنت فاشل في رأسك يا ديك!

617
01:03:12,288 --> 01:03:16,208
- ها!
- لقد أغضبه ذلك.

618
01:03:26,135 --> 01:03:29,387
أوه، اه، انها بهذه الطريقة.

619
01:03:39,732 --> 01:03:43,527
مهلا، مهلا، مهلا!
أين الجحيم هو الآخر؟

620
01:03:43,611 --> 01:03:45,570
اسكت!

621
01:03:52,537 --> 01:03:54,746
ساعدونا. تعال.

622
01:04:11,764 --> 01:04:14,307
يا له من عنقودية منغولية.

623
01:04:14,392 --> 01:04:16,768
أدخل الشيء اللعين.
دعنا نخرج من هنا.

624
01:04:16,853 --> 01:04:21,106
وكان هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

625
01:04:23,067 --> 01:04:25,068
يا رجل.

626
01:04:26,946 --> 01:04:29,114
هذا كل شيء إذن، أليس كذلك؟

627
01:04:48,009 --> 01:04:50,468
هل لديك أي عائلة؟

628
01:04:52,388 --> 01:04:54,806
لا، أنا وفريد ​​فقط.

629
01:04:56,309 --> 01:04:59,269
فريد؟ من هو، اه-
من هو فريد؟ صديقك؟

630
01:04:59,353 --> 01:05:03,648
- لا يا كلبي.
- هاه.

631
01:05:05,443 --> 01:05:08,236
النهر.
يا إلهي!

632
01:05:08,321 --> 01:05:12,824
يا إلهي! هم - لقد ضربوها،
اه حفر نفق

633
01:05:12,909 --> 01:05:17,037
لهذا السبب هم
اغلاق المنجم.

634
01:05:17,121 --> 01:05:18,872
تعال.

635
01:05:37,934 --> 01:05:41,269
انتظر.
أربع دقائق للتفجير.

636
01:05:41,354 --> 01:05:45,857
- أيها الوغد الغبي! سنقتل جميعا!
- سنكون بخير، السيد بريتشيت.

637
01:05:45,942 --> 01:05:49,569
الآن، هلاّ أبقيت صوتك منخفضًا؟
أحاول التركيز.

638
01:05:54,408 --> 01:05:56,868
هذا ينبغي أن يكون عليه.

639
01:06:18,224 --> 01:06:21,059
هذا الشيء لا يذهب إلى أي مكان.

640
01:06:31,654 --> 01:06:33,571
1:00، على الطريق!

641
01:06:52,466 --> 01:06:55,510
انتباه!
نحن عملاء فيدراليون!

642
01:06:55,594 --> 01:06:57,512
أوقف سيارتك على الفور!

643
01:06:57,596 --> 01:07:00,724
يا إلهي. يا إلهي!

644
01:07:00,808 --> 01:07:03,935
كيف يمكن أن حربية
تتناسب مع استراتيجيتك الكبرى؟

645
01:07:04,020 --> 01:07:07,856
أنت لا تعرف ماذا تفعل،
هل أنت؟ هذا خارج عن السيطرة!

646
01:07:07,940 --> 01:07:12,444
لا بد أنني كنت -

647
01:07:12,528 --> 01:07:15,071
الصمت. الصمت!

648
01:07:15,156 --> 01:07:19,117
أوقف سيارتك! أكرر،
أوقف سيارتك على الفور.

649
01:07:29,712 --> 01:07:32,422
أحضره حولك.
سنقف أمامه

650
01:07:38,345 --> 01:07:40,972
لا تتحرك،
أو سيتم إطلاق النار عليك.

651
01:07:42,016 --> 01:07:44,017
اه اه —

652
01:07:44,101 --> 01:07:49,022
نحن عملاء فيدراليون. رمي إلى أسفل
أسلحتك وأبقي يديك في الأفق.

653
01:08:11,879 --> 01:08:16,216
لقد أدركت شيئا للتو.
في الواقع، لم أقتل أحداً من قبل.

654
01:08:16,300 --> 01:08:20,261
أعني أنني أسقطت قنابل على بغداد...

655
01:08:20,346 --> 01:08:22,931
لكن، اه، لا وجهًا لوجه أبدًا.

656
01:08:23,015 --> 01:08:26,351
لا أعرف ما هي الصفقة الكبيرة.

657
01:08:26,435 --> 01:08:28,520
أنا حقا لا.

658
01:08:30,523 --> 01:08:33,983
تحويل الإلكترونية الخاصة بك
المعدات خارج الآن.

659
01:08:34,068 --> 01:08:37,487
ألقوا أسلحتكم.

660
01:09:14,692 --> 01:09:19,195
تمام. حسنًا. ابقَ هادئًا!

661
01:09:19,280 --> 01:09:20,989
- ماذا لديك؟
- نحن نفقد السلطة!

662
01:09:21,073 --> 01:09:24,075
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- يا إلهي!

663
01:09:28,747 --> 01:09:30,790
يتحكم. يتحكم!

664
01:09:32,084 --> 01:09:34,085
لقد ذهبنا الأحمر!
تحقق من المرحلات! سحب ما يصل!

665
01:09:49,310 --> 01:09:51,227
قلت: يا إلهي، يا لها من عجلة!

666
01:09:54,440 --> 01:09:57,483
- ووو!
- ابن العاهرة!

667
01:09:57,568 --> 01:09:59,819
أخذت موجة الصدمة إلى أسفل
المروحية اللعينة.

668
01:09:59,904 --> 01:10:02,655
هذا هو E.M.P.
نبض كهرومغناطيسي.

669
01:10:02,740 --> 01:10:04,657
الانفجار النووي يرسلها لأميال.

670
01:10:04,742 --> 01:10:07,952
كل شيء إلكتروني يغلق،
بما في ذلك المروحيات وأجهزة الراديو.

671
01:10:08,037 --> 01:10:11,748
الجحيم، لقد أغلقنا للتو
اتصالات ماكموران الميدانية.

672
01:10:11,832 --> 01:10:14,876
وهذا سوف يضع القليل من التأثير
في وقت استجابتهم، هاه؟

673
01:10:14,960 --> 01:10:17,462
- ديك، أنت الرجل.
- أنا الرجل!

674
01:10:17,546 --> 01:10:20,465
العقيد ويلكنز، سيدي،
ألا يجب علينا الإخلاء؟

675
01:10:20,549 --> 01:10:23,468
نحن بخير. كان تحت الأرض.
العقيد ويلكنز إلى الجنرال كريلي.

676
01:10:23,552 --> 01:10:25,637
هل أنت متأكد؟
كيف تعرف ذلك؟

677
01:10:25,721 --> 01:10:29,641
لأنه لو كان انفجاراً سطحياً،
كنا سنشعر بنوع مختلف من الهزة.

678
01:10:29,725 --> 01:10:31,976
سنحترق أيضًا
وأعمى ويموت.

679
01:10:32,061 --> 01:10:35,146
- داني، ما هي قراءاتك؟
- أحتاج إلى تقرير الضرر.

680
01:10:35,231 --> 01:10:37,523
نحن متأخرون بـ 10 دقائق.

681
01:10:37,608 --> 01:10:41,027
سيد بريتشيت، هل تسمح بذلك؟
هل تمانع في الخروج للخارج؟

682
01:10:52,665 --> 01:10:54,582
لقد انطلقت تحت الأرض،
الحمد لله.

683
01:10:54,667 --> 01:10:56,584
ماذا نفعل الآن؟

684
01:10:56,669 --> 01:11:00,338
أولا، نحن مسمار ضخمة
غطاء اللعينة على هذا الشيء.

685
01:11:00,422 --> 01:11:02,840
ومع كامل الاحترام
إلى ولدك جايلز..

686
01:11:02,925 --> 01:11:06,427
واعتقاده بالصدق
هي السياسة الأفضل..

687
01:11:06,512 --> 01:11:09,472
من الآن وحتى
نهاية العالم...

688
01:11:09,556 --> 01:11:13,351
ماذا حدث في يوتا اليوم
كان زلزالا.

689
01:11:48,804 --> 01:11:50,972
مهلا، لا بأس.

690
01:11:51,056 --> 01:11:53,391
يا إلهي.
لقد فجرنا قنبلة نووية.

691
01:11:53,475 --> 01:11:56,436
وكانت الجدران تحمي من الانفجار.
ولم يتسرب أي من الإشعاع.

692
01:11:56,520 --> 01:11:59,647
- إذن نحن بخير.
- انظر إلى يدي. لماذا يهتزون هكذا؟

693
01:11:59,732 --> 01:12:02,692
- لأنها باردة. كان الماء متجمداً.
- هذا ليس طبيعيا.

694
01:12:02,776 --> 01:12:05,320
لا، لا بأس. لا بأس.
أنت بارد فقط.

695
01:12:05,404 --> 01:12:08,865
كل ما عليك فعله هو أن تشعر بالدفء، حسنًا؟

696
01:12:08,949 --> 01:12:11,117
حسنًا؟

697
01:12:13,746 --> 01:12:16,706
مهلا، انظر. انظر، اه-
الفراشات هناك؟

698
01:12:16,790 --> 01:12:21,252
الآن، إذا كان هناك إشعاع حولهم، فإنهم
لن يكونوا قادرين على البقاء على قيد الحياة الآن، أليس كذلك؟

699
01:12:21,337 --> 01:12:25,506
- لا.
- لا.

700
01:12:25,591 --> 01:12:28,426
- حسنًا؟
- لا أعتقد ذلك.

701
01:12:32,556 --> 01:12:35,475
ويقال ذلك في،
اه، دليل التفجير...

702
01:12:35,559 --> 01:12:39,187
أنه إذا رأيت الفراشات
بعد التفجير..

703
01:12:39,271 --> 01:12:41,647
ستكون بخير، حسنًا؟

704
01:12:43,359 --> 01:12:46,110
لا يقول ذلك.

705
01:12:46,195 --> 01:12:49,822
أعدك،
رغم ذلك، نحن بخير.

706
01:12:55,329 --> 01:12:57,789
إلى أي مدى أسفل ضفة النهر
هل يذهب هذا الطريق؟

707
01:12:57,873 --> 01:12:59,791
ثلاثة أو أربعة أميال.

708
01:12:59,875 --> 01:13:04,087
يجب أن نكون قادرين على الوصول إلى ديكينز
قبل أن يخرج من هنا.

709
01:13:18,060 --> 01:13:19,811
انتظر.

710
01:13:24,608 --> 01:13:27,527
- يا.
- يبدو أن هناك اثنين منهم فقط.

711
01:13:27,611 --> 01:13:29,987
متأخرا.

712
01:13:30,072 --> 01:13:31,989
هناك المزيد قادم.

713
01:13:40,999 --> 01:13:44,877
مهلا، اعتقدت أنك قلت
هيل لن يكون مشكلة.

714
01:13:44,962 --> 01:13:48,423
نعم، حسنًا، لقد فاجأني أيضًا.
لكنه ميت، لذلك دعونا نذهب.

715
01:14:39,850 --> 01:14:43,019
- تغرقه؟
- اسرقها.

716
01:14:56,700 --> 01:14:59,035
- تعال. دعونا نحركه.
- إنهم قادمون!

717
01:14:59,119 --> 01:15:01,954
اخرج من القارب!
اخرج من القارب!

718
01:15:32,569 --> 01:15:36,489
حسنًا، أصدقاؤك في واشنطن
يجب أن تحصل على الحزمة الآن.

719
01:15:36,573 --> 01:15:41,202
نعم، أنا متأكد من أننا حصلنا عليها
الاهتمام الكامل والكامل.

720
01:15:41,286 --> 01:15:44,288
دعونا نحركه.
نحن على جدول زمني ضيق.

721
01:16:20,200 --> 01:16:23,411
250 مليون دولار بحلول الساعة 1400 بتوقيت يوتا.

722
01:16:23,495 --> 01:16:27,081
هذا الموعد النهائي غير قابل للتفاوض،
وليس هناك فترة سماح.

723
01:16:27,165 --> 01:16:31,168
الجهاز الثاني يعمل بمؤقت. بعد فترة وجيزة
تتلقى هذا، سيتم تفعيل الموقت.

724
01:16:31,253 --> 01:16:33,754
في 1401،
سأجري مكالمة.

725
01:16:33,839 --> 01:16:36,507
إذا وجدت أنك امتثلت،
سأوقف الموقت.

726
01:16:36,592 --> 01:16:38,509
إذا لم تكن قد —

727
01:17:06,580 --> 01:17:09,290
نعم، نعم، أنا أفهم.

728
01:17:11,043 --> 01:17:13,169
- كريلي.
- انتظر ماكموران، يا سيدي.

729
01:17:15,130 --> 01:17:18,674
الرئيس يسأل إذا كنا نعرف
حيث يتجه الجهاز.

730
01:17:18,759 --> 01:17:21,969
لو كان لدى ديكينز طائرة تنتظره،
يمكن أن يكون في أي مكان. نحن لا نعرف.

731
01:17:22,054 --> 01:17:24,930
- أفعل.
- لحظة يا سيدي.

732
01:17:25,015 --> 01:17:26,932
جنرال، هذا هو العقيد جاميسون.

733
01:17:27,017 --> 01:17:29,685
لقد وجدوا الكابتن هيل.
إنه في بحيرة باول.

734
01:17:48,580 --> 01:17:51,082
هذه فكرة سيئة حقا.

735
01:18:26,993 --> 01:18:29,704
- سيدي، السجين آمن.
- حسنًا يا توم. أحسنت.

736
01:18:29,788 --> 01:18:32,456
أنتم أيها السادة يمكنكم أن تقوموا بـ R.T.B.
سوف أتولى الأمر من هنا فصاعدا.

737
01:18:32,541 --> 01:18:34,542
روجر، سيدي.
العودة إلى القاعدة.

738
01:18:34,626 --> 01:18:37,086
لقد وجدوا الطوافة
على الجانب الآخر من البحيرة.

739
01:18:37,170 --> 01:18:41,090
نفدت آثار شاحنة ثقيلة
عندما وصلوا إلى الطريق المعبدة.

740
01:18:42,718 --> 01:18:44,719
- وماذا عن الفتاة؟
- وماذا عنها؟

741
01:18:44,803 --> 01:18:49,473
"ماذا عنها"؟ إنها ضحية بريئة
في كل هذا. لقد شاركتها.

742
01:18:49,558 --> 01:18:53,102
الآن، عندما تجدون تلك الشاحنة، فأنتم كذلك
ستضربها بكل ما لديك

743
01:18:53,186 --> 01:18:54,979
أنا لا أريدها
تصبح ضحية.

744
01:18:55,063 --> 01:18:57,773
ربما التخلي عنها أمر جيد بالنسبة لك،
لكننا ضباط عسكريون.

745
01:18:57,858 --> 01:19:00,985
لقد أقسمنا،
ضابط إلى آخر.

746
01:19:01,069 --> 01:19:05,781
لدينا مسؤولية لإنقاذ ذلك
حياة المرأة واستعادة السلاح.

747
01:19:05,866 --> 01:19:10,035
ولدي مسؤولية أن أتبعها
أوامري وإعادتك إلى ماكموران.

748
01:19:10,120 --> 01:19:12,496
هل تفهم
ما هي الأوامر يا كابتن؟

749
01:19:12,581 --> 01:19:15,374
- نعم يا سيدي، أفعل.
- جيد.

750
01:19:21,214 --> 01:19:23,174
لأنني على وشك كسرهم.

751
01:19:27,137 --> 01:19:29,305
هل هناك أية حجة يا سيد برنتيس؟

752
01:19:29,389 --> 01:19:32,850
لا يا سيدي.

753
01:19:32,934 --> 01:19:35,811
فقط للعلم،
أنا لست مدنيًا تمامًا.

754
01:19:35,896 --> 01:19:39,899
لقد كنت في الواقع ملازمًا
في R.O.T.C. في جامعة ييل.

755
01:19:43,111 --> 01:19:45,029
جيد لك أيها الملازم.

756
01:19:49,701 --> 01:19:52,119
- هل الراديو لا يزال معطلاً؟
- يخاف ذلك.

757
01:19:52,204 --> 01:19:54,622
سيتم تزويد المروحية الخاصة بك بالوقود
في دقيقتين.

758
01:19:54,706 --> 01:19:57,291
أتمنى أن أذهب معك.

759
01:19:57,375 --> 01:20:00,628
- كابتن، ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
- المسارات.

760
01:20:00,712 --> 01:20:02,880
كما هو الحال في خطوط السكك الحديدية؟

761
01:20:02,964 --> 01:20:05,382
يعرف ديك أنك تغطي كل شيء
بوصة من الأسفلت شمال هنا.

762
01:20:05,467 --> 01:20:08,677
سأراهن بـ 20 دولاراً على تلك القنبلة النووية
ليس على شاحنة. إنه على متن قطار.

763
01:20:08,762 --> 01:20:11,096
دعني أرى الخريطة.

764
01:20:11,181 --> 01:20:15,226
تقع بحيرة سولت ليك شمال غرب هنا. هذه المسارات
منحنى شرقًا قبل أن يصل إلى سولت ليك.

765
01:20:15,310 --> 01:20:17,895
- لماذا يفعل ذلك؟
- لا أعتقد أنه ذاهب إلى سولت ليك.

766
01:20:20,273 --> 01:20:23,025
ولكن هذا هو المكان الذي يوجد فيه أقرب مستشفى.
لقد وجدت علامة الأشعة بنفسك.

767
01:20:23,109 --> 01:20:26,195
أنا أعرف. وهذا ما كان يزعجني.
أعتقد أنه زرعها.

768
01:20:26,279 --> 01:20:29,615
أراد الشخص الذي وجده
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كان يتجه إليه.

769
01:20:29,699 --> 01:20:31,992
انه يفعل حبل المخدر.

770
01:20:32,077 --> 01:20:34,829
- انه يفعل ماذا؟
- حبل مخدر.

771
01:20:34,913 --> 01:20:37,873
إنه مصطلح الملاكمة.
علي وفورمان في زائير؟

772
01:20:37,958 --> 01:20:40,751
أنا أعرف ما هو حبل المخدر.
ما هي وجهة نظرك؟

773
01:20:40,836 --> 01:20:43,170
نقطتي هي أن
إذا كان كل شيء يظهر لنا ...

774
01:20:43,255 --> 01:20:45,422
ويقول أنه يتجه غربا،
إنه في الواقع يتجه شرقًا.

775
01:20:46,925 --> 01:20:48,884
دنفر.

776
01:20:50,512 --> 01:20:53,430
قلت أن لديك سولت ليك
مختومة بإحكام جدا.

777
01:20:53,515 --> 01:20:56,100
ماذا سيؤذي
إذا تحققنا من دنفر؟

778
01:21:14,953 --> 01:21:16,161
- الراعي!
- مهلا، ديك.

779
01:21:16,246 --> 01:21:18,163
هل هناك مشكلة مع طاقم القطار؟

780
01:21:18,248 --> 01:21:21,292
- ليس قليلا. ذهبوا مثل الحملان.
- آه، جيد لهم.

781
01:21:21,376 --> 01:21:24,378
- دعنا نوصل طبق الأقمار الصناعية هذا.
- تم بالفعل.

782
01:21:24,462 --> 01:21:28,632
- ممتاز. - مع جهاز التحكم عن بعد هذا، يمكنك ذلك
أغلق القنبلة وجهاً لوجه..

783
01:21:28,717 --> 01:21:30,968
أو يمكنك الاتصال به عبر الرابط.

784
01:21:31,052 --> 01:21:33,137
حسنًا.
دعونا نغلق هذه الصفقة.

785
01:21:33,221 --> 01:21:36,807
الآن أيها الراعي، أريد أن أطير في الهواء
في خمس دقائق في الطريق إلى الجبال.

786
01:21:36,892 --> 01:21:40,144
كيلي، اتصل بواشنطن. دعهم يعرفون
القنبلة في طريقها إلى دنفر.

787
01:21:40,228 --> 01:21:43,355
ثم اتصل بجنيف. عندما يكون المال
في مكانه، سأغلق هذا الجرو.

788
01:21:43,440 --> 01:21:46,692
ابتسموا يا أولاد.
نحن على وشك التقاعد.

789
01:21:46,776 --> 01:21:48,861
دعونا الحصول على هذا الطائر غير ملفوف!

790
01:21:48,945 --> 01:21:52,448
يذهب. حسنًا.

791
01:22:23,980 --> 01:22:26,065
لم نلتق.
أنا ماكس.

792
01:22:35,617 --> 01:22:38,243
ربما فكرت
لقد كنت مهووسًا بالكمبيوتر، أليس كذلك؟

793
01:22:38,328 --> 01:22:40,579
خطأ.

794
01:22:40,664 --> 01:22:44,667
لقد كنت جنديًا في البحرية، يا سيدة.
يجب أن ترى حقاً ما يمكنني فعله...

795
01:22:44,751 --> 01:22:46,543
بإبهامي فقط.

796
01:23:40,473 --> 01:23:43,726
لقد وفرت لي للتو 3 ملايين دولار.
أنا مدين لك بواحدة.

797
01:23:43,810 --> 01:23:46,687
أطلق النار على نفسك.
سوف نسميها مربعة.

798
01:23:46,771 --> 01:23:49,106
قف! سلوك!

799
01:23:50,692 --> 01:23:53,193
الآن، أين
صديقي الصغير هيل؟

800
01:23:53,278 --> 01:23:56,030
لقد تركك وحدك، أليس كذلك؟

801
01:23:56,114 --> 01:24:00,325
حسنًا، هذه هي سرعته -
كس 100%.

802
01:24:00,410 --> 01:24:02,786
لديه شجاعة أكثر مما تعتقد.

803
01:24:05,832 --> 01:24:08,667
ولكن هل سيكون لديه
ما يكفي من الشجاعة لتناول رصاصة ...

804
01:24:08,752 --> 01:24:11,128
قبل أن يساعد شخص ما
تبخر مدينة بأكملها؟

805
01:24:11,212 --> 01:24:14,590
أعتقد أنه سيطوي.
لكن ليس أنت.

806
01:24:14,674 --> 01:24:17,009
أعتقد أن لديك
شجاعة أكثر مما يفعل.

807
01:24:17,093 --> 01:24:20,095
أنا... أعتقد أنك ستأكل رصاصة.

808
01:24:24,809 --> 01:24:26,727
دعونا معرفة ذلك.

809
01:24:29,064 --> 01:24:30,981
الآن اضغط على الرقم أربعة.

810
01:24:31,066 --> 01:24:33,525
أوه.

811
01:24:38,073 --> 01:24:41,116
قلت ادفع أربعة.

812
01:24:44,162 --> 01:24:47,164
تفضل. ادفع أربعة.

813
01:24:55,757 --> 01:24:57,841
أربعة.

814
01:24:58,802 --> 01:25:00,719
ثمانية.

815
01:25:03,556 --> 01:25:05,015
سبعة.

816
01:25:07,060 --> 01:25:08,977
- تفضل.
- لو سمحت.

817
01:25:09,062 --> 01:25:11,021
سبعة.

818
01:25:13,650 --> 01:25:18,112
بدءًا من نقطة الصفر
ويتحرك في دوائر متحدة المركز..

819
01:25:18,196 --> 01:25:20,280
لدينا، من حيث
ذات مفعول فوري...

820
01:25:20,365 --> 01:25:24,326
100% وفيات إلى 30 ميلاً،
90% على مسافة 40 ميلاً..

821
01:25:24,410 --> 01:25:27,955
نزول تقريبا 10%
لكل 10 أميال بعد ذلك.

822
01:25:28,039 --> 01:25:29,998
اثنين.

823
01:25:31,209 --> 01:25:34,002
واحد.

824
01:25:35,964 --> 01:25:37,881
يدخل.

825
01:25:40,301 --> 01:25:42,386
يدخل.

826
01:25:43,429 --> 01:25:48,559
نحن نقدر 250.000 قتيل
على التأثير...

827
01:25:48,643 --> 01:25:51,979
ربع مليون اخر
المتوقعة خلال العام.

828
01:25:55,817 --> 01:25:58,152
يدخل.

829
01:25:58,236 --> 01:26:02,573
تعال. فقط ادفع
أدخل وانتهى الأمر.

830
01:26:04,617 --> 01:26:08,245
ماذا سيكون؟ هاه؟

831
01:26:09,664 --> 01:26:13,000
اه. همم.

832
01:26:13,084 --> 01:26:17,504
كما تعلمون، لقول الحقيقة،
اعتقدت أنك سوف أضعاف.

833
01:26:17,589 --> 01:26:20,841
حسناً، أنا ميت في كلتا الحالتين...

834
01:26:20,925 --> 01:26:23,886
لذا افعل ذلك بنفسك أيها الأحمق.

835
01:26:26,306 --> 01:26:28,265
افتح الباب!

836
01:26:32,187 --> 01:26:34,104
ليلاً يا عزيزتي.

837
01:27:18,650 --> 01:27:21,944
- غطيني!
- حظ سعيد.

838
01:27:27,450 --> 01:27:29,993
أدخله.

839
01:27:51,474 --> 01:27:55,018
أعطني يدك.

840
01:28:05,822 --> 01:28:09,241
حسنا، يمكنك أن تأتي.

841
01:28:16,040 --> 01:28:18,208
أنزلني إلى هناك الآن!

842
01:28:30,847 --> 01:28:33,265
دعونا نعطي هؤلاء الرجال قصة شعر!

843
01:28:39,188 --> 01:28:41,815
القرف! انزل!

844
01:28:52,660 --> 01:28:55,287
تجميد!

845
01:29:22,774 --> 01:29:26,485
- رائع.
- لقد كانت تلك المرة الأولى بالنسبة لي أيضاً.

846
01:30:36,222 --> 01:30:38,140
هذا هو المكان الذي تنزل فيه أنتما الإثنان.

847
01:30:50,319 --> 01:30:51,528
لا!

848
01:31:33,571 --> 01:31:35,864
- نحن نغادر الآن!
- نعم يا سيدي!

849
01:31:37,492 --> 01:31:39,409
- أين الراعي؟
- من المفترض أن يكون هنا.

850
01:31:39,494 --> 01:31:41,411
ابحث عنه!

851
01:31:56,886 --> 01:31:58,929
قطع الطاقة!

852
01:32:13,945 --> 01:32:16,363
اللعنة عليك يا هيل.

853
01:32:21,869 --> 01:32:24,371
لن نتضح أبدًا في الوقت المناسب.

854
01:32:24,455 --> 01:32:26,456
نحن بحاجة إلى إغلاق القنبلة النووية.

855
01:32:26,541 --> 01:32:28,792
هل تسمعني؟
تحتاج إلى نزع سلاحه!

856
01:32:28,876 --> 01:32:30,794
ابحث عن هيل.

857
01:32:55,444 --> 01:32:57,404
يا إلهي! كتفك.

858
01:32:57,488 --> 01:32:59,864
ساعدني في هذا.

859
01:32:59,949 --> 01:33:01,825
يا إلهي.

860
01:33:19,802 --> 01:33:24,014
بغض النظر عما يحدث،
هذا القطار لا يمكنه الوصول إلى المدينة.

861
01:33:24,098 --> 01:33:28,560
لذلك عليك البقاء هنا وفصل السيارة.
سأذهب خلف ديكينز.

862
01:33:30,980 --> 01:33:34,524
- أراكم قريبا.
- هل وعد؟

863
01:33:52,543 --> 01:33:54,544
اللعنة عليهم إذا لم يستطيعوا قبول النكتة.

864
01:34:04,847 --> 01:34:07,515
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

865
01:34:32,208 --> 01:34:34,668
أوقف هذا ابن العاهرة، الآن!

866
01:34:34,752 --> 01:34:36,795
هذا ليس ما قمت بالتسجيل من أجله!

867
01:34:36,879 --> 01:34:40,090
أنا لست مستعدا للموت.
ليس لك.

868
01:34:40,174 --> 01:34:43,802
الجميع يموت، كيلي.
أنا سبب جيد مثل أي سبب آخر.

869
01:34:47,848 --> 01:34:50,266
تعال. تعال!

870
01:34:52,978 --> 01:34:55,480
هيل!

871
01:34:58,067 --> 01:35:00,402
واردة!

872
01:35:27,972 --> 01:35:30,098
هيا للخارج، ديك.
انتهى.

873
01:35:51,078 --> 01:35:52,954
تخسر.

874
01:35:53,038 --> 01:35:55,165
ومازلت أضع إصبعي على الزناد.

875
01:35:56,459 --> 01:35:58,376
هذا هو الزناد البعيد.

876
01:35:58,461 --> 01:36:02,005
كما ترى، إذا قمت بالضغط على هذا
زر هنا، تخسر.

877
01:36:03,466 --> 01:36:05,842
وإذا قمت بالضغط على هذا الزر...

878
01:36:05,926 --> 01:36:08,636
تم نزع سلاح السلاح.

879
01:36:08,721 --> 01:36:10,972
لماذا لا تقوم بنزع سلاحها إذن؟

880
01:36:11,056 --> 01:36:15,351
أنا لست في مزاج جيد.
الآن تخلص من سلاحك.

881
01:36:16,854 --> 01:36:20,064
تخلص من سلاحك.

882
01:36:20,149 --> 01:36:22,901
تعال.

883
01:36:25,654 --> 01:36:28,448
هذا صبي.
الآن يمكنك إغلاقه.

884
01:36:28,532 --> 01:36:30,533
عليك فقط أن تأتي وتحصل عليه.

885
01:36:30,618 --> 01:36:34,496
و 20 دولارًا التي أخذتها
منك الليلة الماضية..

886
01:36:34,580 --> 01:36:36,539
يقول أنك لن تفعل ذلك.

887
01:36:40,753 --> 01:36:44,422
- أنت خارج عقلك.
- نعم. أليس هذا رائعًا؟

888
01:36:44,507 --> 01:36:46,925
أنا جاد، ديك.
لقد اتخذ عقلك خطوة خارج الخريطة.

889
01:36:47,009 --> 01:36:50,553
قد يكون ذلك،
لكني سأظل أركل مؤخرتك.

890
01:37:03,275 --> 01:37:05,568
حسنًا.
أنت تنزف، أليس كذلك؟

891
01:37:05,653 --> 01:37:09,823
هذا جيد. دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع الحصول عليها
هل هناك المزيد منك، حسنًا؟

892
01:38:01,500 --> 01:38:04,002
اعتاد أن يكون في كل قتال
ذهب إلى الضربة القاضية.

893
01:38:04,086 --> 01:38:06,296
أنت تعرف ما تشعر به
ليتم طردها؟

894
01:38:26,108 --> 01:38:30,695
يضغط دماغك على جمجمتك،
ويشعر مثل هذا.

895
01:39:21,205 --> 01:39:24,499
تشعر بأي شيء من هذا القبيل؟

896
01:41:30,334 --> 01:41:32,668
فزت.

897
01:41:32,753 --> 01:41:35,630
سيدي، من فضلك استدر.

898
01:42:00,322 --> 01:42:02,865
اسمي رايلي هيل.

899
01:42:02,950 --> 01:42:04,909
تيري كارمايكل.

900
01:42:04,993 --> 01:42:07,036
ممتن لمقابلتك.

901
01:42:07,121 --> 01:42:09,831
كما تعلمون، كنت لا تزال
رهن الاعتقال يا كابتن.

902
01:42:09,915 --> 01:42:13,084
أوه نعم؟ حسنا، أعتقد
من الأفضل أن تأخذني للداخل